Лингвистика как профессия: где и кем может работать специалист

Лингвист — специалист, изучающий языки. При этом деятельность выпускников лингвистического факультета не ограничивается переводом. Применять знания можно в разных сферах — педагогике, бизнесе, информационных технологиях и других. Рассказываем, где и кем может работать лингвист после окончания вуза, колледжа или курсов переподготовки.

Лингвист — что за профессия

Лингвист изучает становление, функции, структуру языка в контексте социокультурного и исторического развития. Специалист научного профиля:

• исследует формирование и развитие того или иного языка;

• оценивает роль и влияние языка на разные сферы жизни человека.

Также интерес лингвиста может быть прикладным. Набор задач специалиста в таком случае зависит от конкретной области — IT, менеджмента, педагогики и так далее.

Чем занимаются лингвисты

Специалисты изучают язык во всех его аспектах. Задачи зависят от сферы деятельности и области. Работа лингвиста может включать:

• изучение диалектов;

• анализ значения слов;

• выполнение переводов;

• исследование строения слов;

• анализ звуковой системы языка;

• создание методических пособий;

• изучение истории различных культур;

• разработку систем автоматической обработки текста;

• проведение исследований в области синтаксиса, морфологии и фонетики.

Выпускник факультета лингвистики может построить карьеру в смежных направлениях, которые напрямую не связаны с дипломом.

Кем может работать лингвист

Выделили восемь возможных профессий для выпускников лингвистических факультетов.

Designed by Recraft

Переводчик

В обязанности специалистов входит грамотный и приближенный к оригиналу перевод информации с одного языка на другой. Переводчики могут переводить устно (на семинарах, во время переговоров, на конференциях) и письменно (чертежи, документы, книги и другие тексты). Специалисты в области перевода бывают:

• устные;

• письменные;

• технические;

• художественные;

• переводчики рекламы.

Лингвисту для работы в области перевода необходимо знать один или несколько языков, ориентироваться в культуре, соблюдать переводческую этику, обладать высоким уровнем грамотности.

Корректор

Высоко ценятся узкие специалисты (IT, медицина, юриспруденция), их доходы на 30-50% выше. Ключевой фактор — не только язык, но и глубина погружения в нишу.

Работа заключается в исправлении пунктуационных, орфографических, стилистических ошибок. В обязанности входит:

• вычитка текстов;

• отслеживание правильности написания терминов;

• согласование выявленных погрешностей с редактором;

• проверка правильности оформления иллюстраций, таблиц, ссылок и так далее.

Корректоры нужны газетным редакциям, книжным издательствам, НИИ, контент-агентствам, образовательным учреждениям, PR-агентствам.

Выше всего ценятся корректоры с экспертизой в узких нишах (техническая, медицинская литература) и навыками работы с SEO-текстами.

Менеджер по продажам

Менеджер общается с клиентами, убеждая купить товары или услуги компании. Задача специалиста — привлечь новых клиентов и удержать существующих. В его функции входит:

• поиск клиентов;

• переговоры и продажи;

• реализация стратегии продаж;

• составление отчетов по работе.

Кому подойдет профессия менеджера по продажам, рассказали в другой статье академии.

Максимальные доходы (от 500 000 рублей) — в сферах b2b, сложных IT-решений и элитной недвижимости, где ключевое значение имеет экспертиза, а не холодные звонки.

Экскурсовод

Это специалист по проведению экскурсий. Экскурсовод может показывать выставленные для обозрения экспонаты, сопровождать туристов по достопримечательным местам.

Designed by Recraft

В обязанности специалиста входит:

• взаимодействие с туристами;

• проведение туров и экскурсий;

• исследование и изучение фактов о достопримечательностях.

Лингвист может выбрать не только профессию экскурсовода, но и смежные — культуролога, гида, музейного работника и так далее.

Ключевой фактор — личный бренд, уникальные темы (квесты, гастротуры) и работа с премиальными клиентами, а не количество групп.

Копирайтер

Это еще одна профессия для лингвистов. Специалисты создают тексты для разных аудиторий и целей. Копирайтеры пишут SEO-статьи, рекламные материалы, тексты для главной страницы сайта, рассылки и так далее. Работать можно в офисе и удаленно.

Наибольшие доходы — в прикладных науках (IT, биофарма, нейротехнологии) в коммерческом секторе, где зарплаты на 50-100% выше.

Исследователь, ученый

Такой лингвист занимается научной деятельностью. Специалист анализирует языковые структуры, исследует эволюцию языков, изучает взаимодействие культур и языковое разнообразие.

Ученый со степенью кандидата или доктора наук может возглавлять кафедру, стать деканом или ректором вуза.

PR-менеджер

Менеджер по связям с общественностью отвечает за создание и поддержание позитивного имиджа компании, бренда, отдельного человека или продукта в глазах общественности.

В задачи специалиста может входить:

• создание контента, например, пресс-релизов;

• взаимодействие с внешними партнерами;

• стратегическое планирование;

• анализ медиапространства;

• управление онлайн-репутацией.

Возможности трудоустройства и зарплата PR-специалистов описаны в другой статье академии.

Ключевой актив — экспертиза в кризисных коммуникациях и работа с лидерами мнений.

Лексикограф

Представители этой лингвистической профессии составляют и обновляют словари. В задачи лексикографа входит выявление и оценка часто используемых слов, которые важны для сохранения и эволюции языка. Специалисты требуются издательствам, ИТ-компаниям, научным учреждениям.

Главный фактор — адаптация классических навыков под запросы технологий.

Сферы, где требуются специалисты лингвистического профиля

Специалист может реализоваться в разных сферах, в том числе не связанных напрямую с языком. Некоторые лингвисты находят себя в таких отраслях, как автомобилестроение, нефтяная промышленность, строительство. Многие выпускники вузов ищут работу в области филологии, СМИ и так далее.

Designed by Recraft

В таблице указали четыре сферы, куда можно устроиться с лингвистическим образованием.

Сфера	Особенности	Места работы
Перевод	Перевод документов; устный перевод — последовательный или синхронный; создание терминологических баз; перевод для телевидения, кино; транскрибация; адаптация контента, ПО, видеоигр под языковые особенности целевой аудитории.	Среди возможных вариантов работы: фриланс — можно работать напрямую с клиентом или через специализированную платформу; туристическая отрасль — выполнение роли гида, перевод экскурсий, помощь в общении с туристами; международные компании — специалисты участвуют в международных мероприятиях и сопровождают иностранные делегации; бюро переводов — специалисты предоставляют услуги по письменному или устному переводу для корпоративных и частных клиентов.
Журналистика	Сбор информации и ее распространение в СМИ. В зависимости от сферы и занимаемой должности журналисты берут интервью, создают репортажи, пишут тексты.	Радио; телевидение; издательства; интернет-издания; департаменты по связям с общественностью; мультимедийные проекты; пресс-службы различных организаций.
Педагогика	С лингвистическим образованием можно преподавать дисциплины (например, русский язык и литературу), проводить исследования в области лингвистики, руководить научными проектами студентов, участвовать в учебно-методической работе и так далее.	Вузы; колледжи; школы и гимназии; центры развития детей; научно-исследовательские институты; центры дополнительного профобразования.
Информационные технологии	Деятельность включает следующие задачи: работа с электронными словарями, чат-ботами; анализ работоспособности программ обработки текста; улучшение поисковых систем; разработка программ для обработки языка.	IT-компании; государственные организации; интернет-платформы, соцсети; исследовательские институты; компании, которым необходимо работать с большим объемом данных.

Освоить профессию лингвистического направления онлайн

Чтобы работать лингвистом или другим специалистом, деятельность которого связана с лингвистикой, не обязательно поступать в вуз. Если уже есть диплом о любом высшем или среднем профобразовании, можно пройти переподготовку.

«НАСТ» организует курсы по актуальным направлениям лингвистики дистанционно. Программы переподготовки составлены с учетом профстандартов и положений 273-ФЗ. В академии обучают переводчиков, преподавателей, а также специалистов, которые напрямую не связаны с лингвистикой — экскурсоводов, журналистов, менеджеров по продажам и других. Мы поможем подобрать программу переподготовки с учетом вашей квалификации и пожеланий к работе.

При написании статьи использована информация с:

• HH.ru;

• Академик;

• Комсомольская правда.

Источник: https://nastobr.com/articles/lingvistika-kak-professiya-gde-i-kem-mozhet-rabotat-spetsialist/